Good heavens, but that was quick off the mark! My head is spinning!
I would most definitely agree; I think orchids are too fussy. One problem I have always had with Stout's characterisation of Archie is his shared interest in Wolfe's passion for the plants; I've just never pegged him as the type of man who would give two hoots for flowers, bar that his boss is something of a connoisseur, and yet his rapturous praise of the rooms on the roof is almost on a par with his admiration of Saul. Timothy Hutton in 'Disguise for Murder' plays it better: knowledgable, as he would be after cataloguing them, but not bowled over by their beauty. And as a woman says in 'Mother Hunt', I think it is, 'Men don't wear orchids'.
Anyway! I have started the ball rolling - I have to pay attention with Chandler, otherwise I would have noted more; the four I picked either amused me or painted a vivid image (the bead curtain).
And I had a mini-mental debate about the second book - I have 'Farewell My Lovely' sat on my shelf, with the number 2 emblazoned on its spine, but I thought 'The Long Goodbye' was more baffling, so I lumped for that. You are correct, though; 'The Long Goodbye' was Chandler's opus, and he didn't resort (as much) to previous short stories for the plot. I shall have to read them both again!
Edit: I've just added a previous evaluation of the orchids - 'fingers of dead men', how could I forget that? - and corrected the chapter reference for the first quote. Sorry for the errors, I always make a couple to keep you on your toes!