Talk:Im Lande des Mahdi I - Revision history

Faterson: /* S. 376 */

2012-01-18T08:19:08Z

S. 376

Faterson at 08:52, 12 January 2012

2012-01-12T08:52:11Z

Faterson: /* S. 501 */

2012-01-06T11:05:18Z

S. 501

Faterson: /* Ben Nil & Kara Ben Nemsi auf S. 495 */

2012-01-06T11:03:47Z

Ben Nil & Kara Ben Nemsi auf S. 495

Faterson: /* Ben Nil zu Kara Ben Nemsi auf S. 484 */

2012-01-06T10:23:41Z

Ben Nil zu Kara Ben Nemsi auf S. 484

Faterson: /* S. 477 */

2012-01-06T10:23:08Z

S. 477

Faterson: /* S. 468 */

2012-01-06T10:22:04Z

S. 468

Faterson at 10:17, 6 January 2012

2012-01-06T10:17:05Z

Faterson: Kara Ben Nemsi & Reïs Effendina auf S. 541

2012-01-06T10:16:23Z

Kara Ben Nemsi & Reïs Effendina auf S. 541

Faterson: S. 537

2012-01-06T10:14:56Z

S. 537

@@ Line 235: / Line 235: @@
 == S. 376 ==
-<span class="in">[...]</span> dann sahen wir nach dem Wasser.  Es hatte sich während der Nacht so viel gesammelt, daß wir wieder zwei Schläuche füllen konnten; das alte Wasser bekamen die Kamele.  Dann aßen wir einen Brei, welcher aus Durrhamehl, in kaltem Wasser eingerührt, bestand.  Der ärmste deutsche Bettler würde diese Speise für ungenießbar erklären; die Wüste <ref>siehe [[#_note-wueste|Anmerkung zu Seite 372]]</ref> aber nimmt keine Rücksicht auf den verwöhnten Gaumen eines Menschen. &nbsp;<span class="par">¶</span>
+<span class="in">[...]</span> dann sahen wir nach dem Wasser.  Es hatte sich während der Nacht so viel gesammelt, daß wir wieder zwei Schläuche füllen konnten; das alte Wasser bekamen die Kamele.  Dann aßen wir einen Brei, welcher aus Durrhamehl, in kaltem Wasser eingerührt, bestand.  Der ärmste deutsche Bettler würde diese Speise für ungenießbar erklären; die Wüste <ref>Siehe [[#_note-wueste|Anmerkung zu Seite 372]]</ref> aber nimmt keine Rücksicht auf den verwöhnten Gaumen eines Menschen. &nbsp;<span class="par">¶</span>
 == Kara Ben Nemsi ib. ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <div style="font-size:1.6em; font-weight: bold; padding-bottom: 0.0em; padding-top: 0.5em">Möchtest du dein eigenes Zitat dieser Sammlung hinzufügen?</div>
-<div style="padding-bottom: 2.0em; padding-top: 0.5em"><span style="font-size:1.2em">'''Es ist so einfach!'''</span> Ein Klick auf '''[http://aboq.org/index.php?title=Quotations:Im_Lande_des_Mahdi_I&action=edit&section=new das Zeichen <span style="font-size: 1.5em">+</span>]''' am oberen Rand dieser Webseite genügt und schon kannst du das Zitat eingeben!</div>
+<div style="padding-bottom: 0.0em; padding-top: 0.5em"><span style="font-size:1.2em">'''Es ist so einfach!'''</span> Ein Klick auf '''[http://aboq.org/index.php?title=Quotations:Im_Lande_des_Mahdi_I&action=edit&section=new das Zeichen <span style="font-size: 1.5em">+</span>]''' am oberen Rand dieser Webseite genügt und schon kannst du das Zitat eingeben!</div>
 <div style="font-size:1.4em; font-weight: bold; padding-bottom: 0.0em; padding-top: 0.5em">Dieses Buch oder Zitate daraus kommentieren? &nbsp; <span style="font-size:0.65em">([http://aboq.org/forum/viewtopic.php?t=576 Link&nbsp;zum&nbsp;Forum])</span></div>

@@ Line 301: / Line 301: @@
 <span class="par">¶</span>&nbsp; »Wenn ich dir glauben soll, so schwöre bei dem Barte des Propheten!«
-<span class="in">[Kara Ben Nemsi:]</span>  »Das thue ich nicht, denn ich bin ein ''Christ'' und ''schwöre <ref>d. h. '''''überhaupt''''' nicht!!!!! &nbsp; (in [[Quotations:Im Lande des Mahdi III#Kara Ben Nemsi auf S. 244f|Im Lande des Mahdi III]], vgl. [[Quotations:Im Lande des Mahdi III#Kara Ben Nemsi auf S. 244f|Zitat von Seite 244f]] und die [[Quotations:Im Lande des Mahdi III#Seiten 182–185|Schwurverweigerung]] im [[Quotations:Im Lande des Mahdi III#Seiten 182–185|Zitat von Seiten 182–185]]; siehe auch Anmerkungen zu Seiten 244f – [[Quotations:Im Lande des Mahdi III#_note-XXXXX|erste]], [[Quotations:Im Lande des Mahdi III#_note-XXXXX|zweite]] – dort)</ref> '''nicht'''''.« &nbsp;<span class="par">¶</span>
+<span class="in">[Kara Ben Nemsi:]</span>  »Das thue ich nicht, denn ich bin ein <span class="sc">Christ</span> und <span class="sc">schwöre</span><ref>d. h. '''''überhaupt''''' nicht!!!!! &nbsp; (in [[Quotations:Im Lande des Mahdi III#Kara Ben Nemsi auf S. 244f|Im Lande des Mahdi III]], vgl. [[Quotations:Im Lande des Mahdi III#Kara Ben Nemsi auf S. 244f|Zitat von Seite 244f]] und die [[Quotations:Im Lande des Mahdi III#Seiten 182–185|Schwurverweigerung]] im [[Quotations:Im Lande des Mahdi III#Seiten 182–185|Zitat von Seiten 182–185]]; siehe auch Anmerkungen zu Seiten 244f – [[Quotations:Im Lande des Mahdi III#_note-XXXXX|erste]], [[Quotations:Im Lande des Mahdi III#_note-XXXXX|zweite]] – dort)</ref> <span class="sc2">nicht</span>.« &nbsp;<span class="par">¶</span>
 == Kara Ben Nemsi zu Selim auf S. 512 ==

@@ Line 293: / Line 293: @@
 == Ben Nil & Kara Ben Nemsi auf S. 495 ==
-<span class="par">¶</span>&nbsp; »So hast du mir also das Leben abermals gerettet, und meine Schuld wird immer größer.  Was gedenkst du nun zu thun?  Bist du noch immer entschlossen, die ''Mörder mit '''List''''' zu behandeln? <ref>Vgl. vorangehendes Zitat</ref>  Wäre es nicht besser, sie zu überfallen und einfach niederzuschießen oder zu erstechen?  Wir werden mit ihnen fertig sein, ehe sie Zeit zur Gegenwehr gefunden haben.«
+<span class="par">¶</span>&nbsp; »So hast du mir also das Leben abermals gerettet, und meine Schuld wird immer größer.  Was gedenkst du nun zu thun?  Bist du noch immer entschlossen, die <span class="sc">Mörder mit</span> <span class="sc2">List</span> zu behandeln? <ref>Vgl. vorangehendes Zitat</ref>  Wäre es nicht besser, sie zu überfallen und einfach niederzuschießen oder zu erstechen?  Wir werden mit ihnen fertig sein, ehe sie Zeit zur Gegenwehr gefunden haben.«
 »Das mag sein; aber ich morde nicht.  Es ist bis jetzt so gut gegangen, daß ich gar keinen Grund habe, mich plötzlich anders zu entschließen.  Nun der Anführer sich in unserer Gewalt befindet, werden wir auch die andern bekommen.« &nbsp;<span class="par">¶</span>

@@ Line 289: / Line 289: @@
 == Ben Nil zu Kara Ben Nemsi auf S. 484 ==
-<span class="par">¶</span>&nbsp; »Welch eine ''List'', Effendi!  Jetzt glaube ich, daß du dich vor keinem Feinde zu fürchten brauchst.  Deine Verschlagenheit ist noch viel größer als deine Tapferkeit.  Ich bin überzeugt, daß wir allen Gefahren gewachsen sind.« &nbsp;<span class="par">¶</span>
+<span class="par">¶</span>&nbsp; »Welch eine <span class="sc">List</span>, Effendi!  Jetzt glaube ich, daß du dich vor keinem Feinde zu fürchten brauchst.  Deine Verschlagenheit ist noch viel größer als deine Tapferkeit.  Ich bin überzeugt, daß wir allen Gefahren gewachsen sind.« &nbsp;<span class="par">¶</span>
 == Ben Nil & Kara Ben Nemsi auf S. 495 ==

@@ Line 285: / Line 285: @@
 == S. 477 ==
-<span class="par">¶</span>&nbsp; Man meint, daß solche oder ähnliche Scenen nur in Romanen vorkommen können; das ist sehr richtig, denn – – das ''Leben'' ist der fruchtbarste und phantasiereichste Romanschreiber, welcher nicht, um eine unmögliche Situation zu ersinnen, ein dutzend Gänsefedern zerkauen muß.
+<span class="par">¶</span>&nbsp; Man meint, daß solche oder ähnliche Scenen nur in Romanen vorkommen können; das ist sehr richtig, denn – – das <span class="sc">Leben</span> ist der fruchtbarste und phantasiereichste Romanschreiber, welcher nicht, um eine unmögliche Situation zu ersinnen, ein dutzend Gänsefedern zerkauen muß.
 == Ben Nil zu Kara Ben Nemsi auf S. 484 ==

@@ Line 275: / Line 275: @@
 »Aber wenn dieser einzelne derjenige ist, dessen Kopf und Arme die andern brauchen, so ist es besser, es unterbleibt.«
-»Das mag wahr sein; aber ich habe stets ''Glück'' <ref>vgl. [[Quotations:Im Lande des Mahdi II#Reïs Effendina & Kara Ben Nemsi (cont. of prec., S. 492)|Zitat von Seite 492]] in ''[[Quotations:Im Lande des Mahdi II#Reïs Effendina & Kara Ben Nemsi (cont. of prec., S. 492)|Im Lande des Mahdi II]]'', sowie Zitate von Seiten [[Quotations:Im Lande des Mahdi III#S. 47f|47f]], [[Quotations:Im Lande des Mahdi III#S. 96f|96f]] und Ende des [[Quotations:Im Lande des Mahdi III#Scheik Schir Samurek & Ssali Ben Aqil NN (S. 258f)|Zitats von Seite 258f]] in ''[[Quotations:Im Lande des Mahdi III#Scheik Schir Samurek & Ssali Ben Aqil NN (S. 258f)|Im Lande des Mahdi III]]''</ref> gehabt und hoffe, daß ich es auch heute haben werde.« &nbsp;<span class="par">¶</span>
+»Das mag wahr sein; aber ich habe stets <span class="sc">Glück</span> <ref>vgl. [[Quotations:Im Lande des Mahdi II#Reïs Effendina & Kara Ben Nemsi (cont. of prec., S. 492)|Zitat von Seite 492]] in ''[[Quotations:Im Lande des Mahdi II#Reïs Effendina & Kara Ben Nemsi (cont. of prec., S. 492)|Im Lande des Mahdi II]]'', sowie Zitate von Seiten [[Quotations:Im Lande des Mahdi III#S. 47f|47f]], [[Quotations:Im Lande des Mahdi III#S. 96f|96f]] und Ende des [[Quotations:Im Lande des Mahdi III#Scheik Schir Samurek & Ssali Ben Aqil NN (S. 258f)|Zitats von Seite 258f]] in ''[[Quotations:Im Lande des Mahdi III#Scheik Schir Samurek & Ssali Ben Aqil NN (S. 258f)|Im Lande des Mahdi III]]''</ref> gehabt und hoffe, daß ich es auch heute haben werde.« &nbsp;<span class="par">¶</span>
 == S. 469f ==

@@ Line 307: / Line 307: @@
 <span class="par">¶</span>&nbsp; »<span class="in">[...]</span> Kerl, bitte doch Allah, daß er dir, wenn auch nur ein allereinziges Mal in deinem ganzen Leben, einen Gedanken schenke, welcher wenigstens nicht ganz und gar verkehrt ist.  Die Gefangenen sind fort?« &nbsp;<span class="par">¶</span>
 == Selim & Kara Ben Nemsi auf S. 514f ==
@@ Line 340: / Line 337: @@
 Da hatte er freilich sehr recht.  Zu dem, was man selbst thun kann, soll man keine Unterstützung fordern.

← Older revision		Revision as of 10:16, 6 January 2012
Line 332:		Line 332:

	Ich kam gerade zur rechten Zeit oben an, um sehen zu können, daß ein Mann sein Kamel bestieg und davonritt. Er hatte einen reinen, weißen Burnus an, und sein Tier war auch von weißer Farbe. Gern hätte ich es niedergeschossen, um des Reiters habhaft zu werden, aber mein Kennerauge machte mir einen Strich durch die Rechnung. Als es auf das Kamel fiel und die Formen und Bewegungen des Tieres erblickte, fühlte ich mich so enthusiasmiert, daß ich das Schießen vergaß. Ja, das war ein Hedschihn! Zehn vom Werte des meinigen wogen es nicht auf! Ich stand mit angelegtem Gewehre da, und als ich meiner Bewunderung Meister geworden war, hatte es spielend schon eine solche Strecke zurückgelegt, daß meine Kugel es nicht mehr erreichen konnte. Der Reiter drehte sich um und schwang sein Gewehr höhnisch gegen mich.  <span class="par">¶</span>		Ich kam gerade zur rechten Zeit oben an, um sehen zu können, daß ein Mann sein Kamel bestieg und davonritt. Er hatte einen reinen, weißen Burnus an, und sein Tier war auch von weißer Farbe. Gern hätte ich es niedergeschossen, um des Reiters habhaft zu werden, aber mein Kennerauge machte mir einen Strich durch die Rechnung. Als es auf das Kamel fiel und die Formen und Bewegungen des Tieres erblickte, fühlte ich mich so enthusiasmiert, daß ich das Schießen vergaß. Ja, das war ein Hedschihn! Zehn vom Werte des meinigen wogen es nicht auf! Ich stand mit angelegtem Gewehre da, und als ich meiner Bewunderung Meister geworden war, hatte es spielend schon eine solche Strecke zurückgelegt, daß meine Kugel es nicht mehr erreichen konnte. Der Reiter drehte sich um und schwang sein Gewehr höhnisch gegen mich.  <span class="par">¶</span>
		+
		+	== Kara Ben Nemsi & Reïs Effendina auf S. 541 ==
		+
		+	<span class="par">¶</span>  »Soll ich mich bei keinem höheren Beamten erkundigen?«
		+
		+	»Nein, denn ich werde bei keinem vorsprechen. Da ich ungewöhnliche Vollmachten besitze, bin ich diesen Leuten unangenehm. Ich pflege mich auf mich selbst zu verlassen, ganz so wie du. Ich weiß von dir, daß du dich auch nur gezwungenermaßen an einen Vertreter deines Landes wendest.«
		+
		+	Da hatte er freilich sehr recht. Zu dem, was man selbst thun kann, soll man keine Unterstützung fordern.

← Older revision		Revision as of 10:14, 6 January 2012
Line 328:		Line 328:

	Es verging fast eine Stunde, ehe sie alles erzählt hatten; denn sie thaten das mit der Gründlichkeit des Orientalen, für welchen die Zeit wenig oder gar keinen Wert besitzt. Endlich hatte er <span class="in">[Reïs Effendina]</span> alles bis auf das Kleinste und Unbedeutendste erfahren.		Es verging fast eine Stunde, ehe sie alles erzählt hatten; denn sie thaten das mit der Gründlichkeit des Orientalen, für welchen die Zeit wenig oder gar keinen Wert besitzt. Endlich hatte er <span class="in">[Reïs Effendina]</span> alles bis auf das Kleinste und Unbedeutendste erfahren.
		+
		+	== S. 537 ==
		+
		+	Ich kam gerade zur rechten Zeit oben an, um sehen zu können, daß ein Mann sein Kamel bestieg und davonritt. Er hatte einen reinen, weißen Burnus an, und sein Tier war auch von weißer Farbe. Gern hätte ich es niedergeschossen, um des Reiters habhaft zu werden, aber mein Kennerauge machte mir einen Strich durch die Rechnung. Als es auf das Kamel fiel und die Formen und Bewegungen des Tieres erblickte, fühlte ich mich so enthusiasmiert, daß ich das Schießen vergaß. Ja, das war ein Hedschihn! Zehn vom Werte des meinigen wogen es nicht auf! Ich stand mit angelegtem Gewehre da, und als ich meiner Bewunderung Meister geworden war, hatte es spielend schon eine solche Strecke zurückgelegt, daß meine Kugel es nicht mehr erreichen konnte. Der Reiter drehte sich um und schwang sein Gewehr höhnisch gegen mich.  <span class="par">¶</span>