(Zmeniť kódovanie na iso-8859-2) (Switch to iso-8859-2 encoding)

Slovenská a česká abeceda
so zoznamom všetkých 40 slovenských alebo českých
písmen s diakritickými znamienkami

s príkladovými slovenskými slovami a ich anglickým prekladom
v pravom stĺpci
(príkladovými českými slovami u výlučne českých hlások)

(približná výslovnosť jednotlivých hlások sa tiež uvádza
na príkladových anglických / nemeckých slovách)

písmená v pravom stĺpci sú VEĽKÉ písmená zodpovedajúce malým písmenám v ľavom stĺpci

Slovak & Czech Alphabets
with a List of All 40 Slovak or CzechLetters With Diacritics

with example Slovak words and their English translations
in the column to the right
(example Czech words for unique Czech letters)

(approximate pronunciation of each letter is also given using
example English / German words, where applicable)

the letters in the right column are CAPITAL letters corresponding to the small letters in the left column

(Zmeniť kódovanie na iso-8859-2) (Switch to iso-8859-2 encoding)
Diakritické písmená / Letters With Diacritics
SPOLUHLÁSKY     /     CONSONANTS
č Č cheers latschen čo?   [what?]
ď Ď due; dy dj ďakujem!   [thank you!]
ľ Ľ lure; ly lj SK only ľahký   [easy]
ň Ň new; ny nj oheň   [fire]
ř Ř bourgeois Bourgeois CZ only říkat   [to say]
š Š shine schlapp šesť   [six]
ť Ť Tuesday; ty tj pracovať   [to work]
ž Ž pleasure Genre život   [life]
SAMOHLÁSKY, DVOJHLÁSKY A POLOSAMOHLÁSKY
VOWELS, DIPHTHONGS & HALF-VOWELS
á Á cart haben mám   [I have]
ä Ä mad ätzend SK only mäso   [meat]
é É hair leben to je nové   [it’s new]
ě Ě yellow jetzt CZ only město   [town / city]
í Í sleep Liebe lístok   [ticket]
ĺ Ĺ ll ll SK only stĺp   [column / post]
ó Ó bore tot móda   [fashion]
ô Ô walk uo SK only vôbec   [at all]
ŕ Ŕ rr rr SK only hŕba   [a lot of]
ú Ú cool Ufer dúfam   [I hope]
ů Ů cool Ufer CZ only vůbec   [at all]
ý Ý sleep Liebe výška   [height]
Nediakritické písmená / Letters Without Diacritics

(Note: letters Q, W, and X do not appear in native Slovak or Czech words
but only in international words when these are used in Slovak or Czech;
Q and W are pronounced differently in Slovak and Czech compared to English)

Where the pronunciation of a Slovak or Czech letter significantly differs from
what is the common or a possible alternative pronunciation of that letter
in English or German, this is indicated by English! and Deutsch!


a A sung Ratte English!
Deutsch!		 hladný   [hungry]
b B burn haben banka   [bank]
c C eats Zeit English!
Deutsch!		 ovocie   [fruit]
d D dark danke dnes   [today]
e E end Benzin English!
Deutsch!		 veselý   [cheerful]
f F fine funkeln fľaša   [bottle]
g G go Gans English! garáž   [garage]
h H heat heiß hudba   [music]
ch Ch kh ich English! chodba [corridor / hall]
i I instinct schlimm English! list   [letter]
j J young jeder English! jedlo   [food]
k K king Konto kamarát   [friend]
l L light Licht leto   [summer]
m M morning Meister maslo   [butter]
n N neat Narr noviny   [newspaper]
o O law [short!] Rost English!
Deutsch!		 rodina   [family]
p P clap Lippe píšem   [I’m writing]
q Q kv quer English! quickstep
r R hurry schnarren večer   [evening]
s S Saturday Haß Deutsch! slovo   [word]
t T right kalt tam   [there]
u U book Bund English!
Deutsch!		 ruka   [hand]
v V savvy warum? Deutsch! pivo   [beer]
w W savvy warum? English! WC   [toilet]
x X taxi Taxi taxík   [cab]
y Y instinct schlimm English!
Deutsch!		 myslím   [I think]
z Z lazy Hase Deutsch! zajtra   [tomorrow]

 

(Zmeniť kódovanie na iso-8859-2) (Switch to iso-8859-2 encoding)

Visit Avenarius’ Book of Quotations home counter