Difference between revisions of "Things I Dislike / Čo ňemám rád"
From aboq.org
Jump to navigationJump to search| Line 17: | Line 17: | ||
<tr><td width="50%">• uniformity</td><td width="50%" style="color:darkred">• Uniformnosť</td></tr> | <tr><td width="50%">• uniformity</td><td width="50%" style="color:darkred">• Uniformnosť</td></tr> | ||
<tr><td width="50%">• collectivism</td><td width="50%" style="color:darkred">• Kolektivizmus</td></tr> | <tr><td width="50%">• collectivism</td><td width="50%" style="color:darkred">• Kolektivizmus</td></tr> | ||
| − | <tr><td width="50%">• boredom in art ''(or in other human creations)''</td><td width="50%" style="color:darkred">• Nuda v Umeňí ''(či v inej ľudskej Tvorbe)''</td></tr> | + | <tr><td width="50%">• boredom in art<ref>as opposed to ''life'', because life is ''never'' boring</ref> ''(or in other human creations)''</td><td width="50%" style="color:darkred">• Nuda v Umeňí<ref>na Rozďiel od ''Života'', ľebo Život ňie je ''ňikdi'' nudní</ref> ''(či v inej ľudskej Tvorbe)''</td></tr> |
<tr><td width="50%">• formal/traditiinal education/instruction system</td><td width="50%" style="color:darkred">• formálni/tradiční Sistém Školstva a Víučbi</td></tr> | <tr><td width="50%">• formal/traditiinal education/instruction system</td><td width="50%" style="color:darkred">• formálni/tradiční Sistém Školstva a Víučbi</td></tr> | ||
<tr><td width="50%">• noise ''(including,for example, baying dogs)''</td><td width="50%" style="color:darkred">• hluk ''(vrátaňe, napríklad, šťekajúcich Psow)''</td></tr> | <tr><td width="50%">• noise ''(including,for example, baying dogs)''</td><td width="50%" style="color:darkred">• hluk ''(vrátaňe, napríklad, šťekajúcich Psow)''</td></tr> | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
<tr><td width="50%">• fish, seafood</td><td width="50%" style="color:darkred">• Ribi, morské Jedlá</td></tr> | <tr><td width="50%">• fish, seafood</td><td width="50%" style="color:darkred">• Ribi, morské Jedlá</td></tr> | ||
</table> | </table> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <div class="comments">Notes / Poznámki</div> | ||
| + | {{Comments}} | ||
Revision as of 17:42, 13 July 2013
| • racism | • Rasizmus |
| • nationalism | • Nacionalizmus |
| • violence | • Násiľie |
| • formal clothing | • formálne Obľečeňie |
| • formal occasions, formal events | • formálne Príľežitosťi, Podujaťia |
| • any and all kinds of rituals, ceremonies | • akékoľvek Druhi Obradow, Rituálow, Ceremónií |
| • parties | • Párti, Večierki |
| • alcohol, cigarettes, drugs | • Alkohol, Cigareti, Drogi |
| • politics | • Politika |
| • travelling | • Cestovaňie |
| • vacations | • Dovoľenki |
| • deviations from unchangeable day-to-day structure (including so-called “weekends”) | • Odchílki od ňemennej Štruktúri jednotľivích Dňí (vrátaňe takzvaních „Víkendow“) |
| • lack of variability in day-to-day work content | • Nedostatok Variabilnosťi Obsahu Práce jednotľivích Dňí |
| • monotony | • Monotónnosť |
| • uniformity | • Uniformnosť |
| • collectivism | • Kolektivizmus |
| • boredom in art<ref>as opposed to life, because life is never boring</ref> (or in other human creations) | • Nuda v Umeňí<ref>na Rozďiel od Života, ľebo Život ňie je ňikdi nudní</ref> (či v inej ľudskej Tvorbe) |
| • formal/traditiinal education/instruction system | • formálni/tradiční Sistém Školstva a Víučbi |
| • noise (including,for example, baying dogs) | • hluk (vrátaňe, napríklad, šťekajúcich Psow) |
| • legumes | • Strukovini |
| • mushrooms | • Hríbi |
| • fish, seafood | • Ribi, morské Jedlá |
Notes / Poznámki
<references/>
